本の構成と使い方ハリーポッターと不死鳥の騎士団
Harry Potter and the Order of the Phoenix
シリーズ第5巻の原書を英語で読むための解説本。
長い、分厚い、でも絶対に読みたい！ 1日でも早く読みたい！ そんな「ハリー・ポッター」ファンをサポートする、シリーズ5作目を原書で読むための強力なガイドブックです。分析してみると、使われている語彙の約8割は中学・高校で習う単語とはいえ、日本人にとっては一筋縄ではいかないのは事実。そこで、翻訳家および小説家として活躍しているイギリス人の著者が、ときにユーモアをまじえて「ハリー・ポッター」5巻目の英語をやさしく解き明かします。
・はじめに
・原作を読む方へのアドバイスとJ.K.ローリングの文章作法
・読む前に知っておきたい必須語彙
・本章の構成と使い方
・参考資料
コラム:What's More
1.イギリス庶民の庭
2.フクロウのpeckと群れを表すおもしろい表現
3.イギリスの幽霊
4.ロンドンの地下鉄事情
5.イギリスの裁判事情とハリーの事情聴取
6.ことわざの魔法界バージョン
7.ダブロイド新聞
8.ロンドン塔の幽霊
9.Borleyの館
10.フーリガニズム
11.巨人族
12.イギリスの病院
13.ケンタウルス
14.ゼスチュア
15.進路指導
16.イギリスの試験事情
17.イギリス人と馬
18.電話ボックスの盛衰
19.おわりに……ダンブルドア校長先生の説明について
１章から３８章まで読み通す
第１章 ダドリーの身におきたこと...Chapter 1 Dudley Demented
第２章 フクロウがつっついた？！...Chapter 2 A Peck of Owls
第３章 どかどかとやってきた人たちの正体は？...Chapter 3 The Advance Guard
第４章 グリモールド１２番地の古い館の主は？...Chapter 4 Number Twelve, Grimmauld Place
第５章 The Order of the Phoenixって何だ？...Chapter 5 The Order of the Phoenix
第６章 古い館の秘密...Chapter 6 The Noble and Most Ancient House of Black
第７章 魔法省へ...Chapter 7 The Ministry of Magic
第８章 ハリーへの事情聴取が始まった...Chapter 8 The Hearing
第９章 母親の悩み...Chapter 9 The Woes of Mrs Weasley
第１０章 ルナという名の女の子...Chapter 10 Luna Lovegood
第１１章 組み分け帽子が歌う新しい歌...Chapter 11 The Sorting Hat's New Song
第１２章 しゃくにさわるヤツ...Chapter 12 Professor Umbridge
第１３章 ドロレスの「Ｄ」...Chapter 13 Detention with Dolores
第１４章 ふたりの「Ｐ」...Chapter 14 Percy and Padfoot
第１５章 独裁者へとかわるHigh Inquisitor...Chapter 15 The Hogwarts High Inquisitor
第１６章 「ブタの頭」での密約...Chapter 16 In the Hog's Head
第１７章 24番目の布告...Chapter 17 Educational Decree Number Twenty-Four
第１８章 ＤＡ別名ダンブルドア軍団誕生...Chapter 18 Dumbledore's Army
第１９章 グリフィンドールvsスリザリン...Chapter 19 The Lion and the Serpent
第２０章 帰ってきたハグリッド...Chapter 20 Hagrid's Tales
第２１章 蛇は何を見たか...Chapter 21 The Eye of the Snake
第２２章 セント・マンゴ病院にて...Chapter 22 St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries
第２３章 病院のクリスマス...Chapter 23 Christmas on the Closed Ward
第２４章 心に砦をきずく魔術...Chapter 24 Occlumency
第２５章 ハーマイオニーの計画とハリーの初デート...Chapter 25 The Beetle at Bay
第２６章 予期せぬ出来事...Chapter 26 Seen and Unforseen
第２７章 裏切り者は誰だ！...Chapter 27 The Centaur and the Sneak
第２８章 ハリーにだけは知られたくなかったスネイプ先生の秘密...Chapter 28 Snape's Worst Memory
第２９章 ハリーが希望する将来の職業は？...Chapter 29 Careers Advice
第３０章
禁じられた森でハリーたちは何を見たか？...Chapter 30 Grawp
第３１章 いよいよ試験が始まった！...Chapter 31 OWLs
第３２章 学校は大混乱...Chapter 32 Out of the Fire
第３３章 ファイトのちフライト...Chapter 33 Fight and Flight
第３４章 神秘部の中へ忍びこむ...Chapter 34 The Department of Mysteries
第３５章 ヴェールの彼方...Chapter 35 Beyond the Veil
第３６章 ヴォルデモートがたったひとり恐れたもの...The Only One He Ever Feared
第３７章 ダンブルドア校長先生の話...Chapter 37 The Lost Prophecy
第３８章 ふたたびプリベット通りへ...Chapter 38 The Second War Begins
巻巻資料
・主な登場人物のなまりについて
・「ハリーポッターVol.5を絶対読む宣言」モニター・レポート
・Harry Potter and the Order of the Phoenixの語彙分析から 長沼君主