本の構成と使い方ハリーポッターと謎のプリンス
Harry Potter and the Half-Blood Prince
シリーズ第6巻の原書を英語で読むための解説本。
長い間を待てた第6巻を1日でも早く読みたい！ そんな「ハリー・ポッター」ファンをサポートする、シリーズ6作目を原書で読むための強力なガイドブックです。
分析してみると、使われている語彙の8割以上は中学・高校で習う単語とはいえ、日本人にとっては一筋縄ではいかないのは事実。
そこで、翻訳家および小説家として活躍しているイギリス人の著者が、ときにユーモアをまじえて「ハリー・ポッター」6巻目の英語をやさしく解き明かします。
・はじめに
・原作を読む方へのアドバイスとJ.K.ローリングの文章作法
・読む前に知っておきたい必須語彙
・本章の構成と使い方
・参考資料
コラム:What's More
1.妖精
2.イギリス人から見た外国人のステレオタイプ
3.おとりのドライバー
4.スコットランドにおける魔法
5.アナグラム
6.ミステリアス・ブリテン - イギリス伝説
7.グラストンベリーの丘
8.satsumaと英語になった日本語
9.伝統的なクリスマスの飲み物
10.ミステリアス・ブリテン-イギリスの伝説(2)
11.レイ・ライン
12.ミステリアス・ブリテン-イギリスの伝説(3)
13.洞窟と海賊
14.統計で見る「ハリー・ポッター」シリーズの登場人物
15.おわりに
長い文を読むためのコツ 長沼君主
１章から３０章まで読み通す
第１章 二人の悩める総理...Chapter 1 The Other Minister
第２章 嘆きと誓い...Chapter 2 Spinner's End
第３章 思いがけない訪問者...Chapter 3 Will and Won't
第４章 再会...Chapter 4 Horace Slughorn
第５章 やっぱり「隠れ穴」は居心地いい！...Chapter 5 An Excess of Phlegm
第６章 横丁で何かが起きた？！...Chapter 6 Draco's Detour
第７章 ホグワーツ特急の中は大騒ぎ、おまけに新学期早々…...Chapter 7 The Slug Club
第８章 新しい「闇の魔術の防衛術」の先生登場！...Chapter 8 Snape Victorius
第９章 中古教科書の以前の持ち主は？...Chapter 9 The Half-Blood Prince
第１０章 個人授業、始まる...Chapter 10 The House of Gaunt
第１１章 ３人で久しぶりにハグリッドに会いにいく...Chapter 11 Hermione's Helping Hand
第１２章
Three Broomsticksで起こったふたつのできごと...Chapter 12 Silver and Opals
第１３章
ダンブルドアとトム・リドル...Chapter 13 The Secret Riddle
第１４章 グリフィンドールvsスリザリン...Chapter 14 Felix Felicis
第１５章 クリスマス・パーティのお相手は・・・...Chapter 15 The Unbreakable Vow
第１６章 ルーピンと過ごすクリスマス・イブ...Chapter 16 A Very Frosty Christmas
第１７章 託された課題...Chapter 17 A Sluggish Memory
第１８章 ロンの告白...Chapter 18 Birthday Suprises
第１９章 ハグリッドは聞いていた...Chapter 19 Elf Tails
第２０章 記録の中への旅で見えてきたもの...Chapter 20 Lord Voldemort's Request
第２１章 「必要の部屋」に入るには...Chapter 21 The Unknowable Room
第２２章 ハグリッド、旧友との別れに泣く...Chapter 22 After the Burial
第２３章 大いなる秘密が明かされるとき...Chapter 23 Horcruxes
第２４章 ハリーの頭から離れないこと...Chapter 24 Sectumsempra
第２５章 衝撃の発言...Chapter 25 The Seer Overheard
第２６章 脱出...Chapter 26 The Cave
第２７章 閃光の果てに...Chapter 27 The Lightning-Struck Tower
第２８章 彼を追え!...Chapter 28 Flight of the Prince
第２９章 闘いのあとに...Chapter 29 The Phoenix Lament
第３０章 別れと決意...Chapter 30 The White Tomb
巻巻資料
・なまり (ハグリッド、フラー・デラクール)
・Harry Potter and the Half-Blood Princeの語彙分析資料 長沼君主
・「ハリーポッター」シリーズの再登場人物と家計図