「ハリー･ポッター」Vol.1が英語で楽しく読める本

ハリーポッターと賢者の石
Harry Potter and the Philosopher's Stone

ハラハラドキドキのストーリーに引き込まれ、やがて英語を読んでいることさえ意識しなくなってしまう「ハリー・ポッター」は、最高の英語の学習書といえます。しかし、使われている単語の大部分は高校1、2年までに習うものとはいえ、イディオムや話しことば、さらには背景知識がわからないと日本人には手強いのも事実です。そこで、英国ブッカー賞ノミネート作家で日本語翻訳家でもある著者、クリストファー・ベルトンが、難しい語句はもちろん、イギリスの文化的・社会的背景までわかりやすく解き明かします。映画などですっかりおなじみの固有名詞でも、J・K・ローリングがいかに考え抜いてネーミングしているかを知ることができ、原書で読む楽しさをたっぷり味わえます。

• はじめに
• 原作を読む方へのアドバイスとJ.K.ローリングの文章作法
• 読む前に知っておきたい必須語彙
• 本章の構成と使い方
• 参考資料

• ペットと魔女・魔法使いの深い関係
• ロンドン動物園
• イギリスの郵便
• 侮蔑の言葉
• イギリスの地平線とパブ
• キングズ・クロス駅
• 児童文学と寄宿学校
• Secondary School と Professor
• ラテン語
• ハロウィーン
• 学校とスポーツ
• 学校と休暇
• 魔法とキリスト教
• 迷信
• イギリスの森
• 魔女と魔法使い
• おわりに

• 第１章 真夜中の闇の中で...Chapter 1 The Boy Who Lived
• 第２章 ガラスが消えると…...Chapter 2 The Vanishing Glass
• 第３章 ダーズリー家、手紙に襲われる！...Chapter 3 The Letters from No One
• 第４章 訪ねてきた大男...Chapter 4 The Keeper of the Keys
• 第５章 ダイアゴン横丁で見たもの、買ったもの...Chapter 5 Diagon Alley
• 第６章 さあ、旅立ちだ！...Chapter 6 The Journey from Platform Nine nad Three-Quarters
• 第７章 組み分け帽子がハリーに対して下した判定は・・・...Chapter 7 The Sorting Hat
• 第８章 ホグワーツの一日...Chapter 8 The Potions Master
• 第９章 飛行訓練、開始！...Chapter 9 The Midnight Duel
• 第１０章 ハロウィーンの日に出会ったもの...Chapter 10 Hallowe'en
• 第１１章 グリフィンドール対スリザリン...Chapter 11 Quidditch
• 第１２章 クリスマス休暇中のできごと...Chapter 12 The Mirrors of Erised
• 第１３章 「賢者の石」の秘密...Chapter 13 Nicolas Flamel
• 第１４章 ハグリッド、危機一髪...Chapter 14 Norbert the Norwegian Ridgeback
• 第１５章 禁じられた森での出会い...Chapter 15 The Forbidden Forest
• 第１６章 勇気が試されるとき...Chapter 16 Through the Trapdoor
• 第１７章 対決...Chapter 17 The Man with Two Faces

• ハグリッドのなまり
• Harry Potter and the Philosopher's Stoneの語彙分析資料 長沼君主