「ハリー･ポッター」Vol.4が英語で楽しく読める本

ハリーポッターと炎のゴブレット
Harry Potter and the Goblet of Fire

シリーズ第4巻の原書を英語で読むための解説本。

第4巻の総語数は19 万語強と、第3巻の約2倍。本の厚みに圧倒されそうですが、中身は高校1年までに習う単語が77%を占め、さらにおなじみの固有名詞を加えれば、約85%はほとんど誰もが知っている単語といえます。しかし、いくら児童書とはいえ、原書が手強いのは事実。そこで、いちいち辞書を引かずにドンドン読み進めて、ストーリーの流れにうまく乗ることができるように、本書がガ イド役を務めます。

• はじめに
• 原作を読む方へのアドバイスとJ.K.ローリングの文章作法
• 読む前に知っておきたい必須語彙
• 本章の構成と使い方
• 参考資料

• パブの名前
• ピッグウィジョン
• 猫に関連する言葉
• ワールドカップ
• 汽車の歴史
• イギリスの暮らし
• ふくろうに関連する言葉
• ドラゴン
• クリスマスの季節(1)
• クリスマスの季節(2)
• エレファントマン
• イギリスの浴室
• 犬に関連する言葉
• 14.ネズミに関連する言葉
• ヘビに関連する言葉(1)
• ヘビに関連する言葉(2)
• おわりに

• 第１章 庭師が見た館の秘密とは？...Chapter 1 The Riddle House
• 第２章 頼みはシリウス...Chapter 2 The Scar
• 第３章 これでやっと解放される！...Chapter 3 The Invitation
• 第４章 暖炉の中からこんにちは...Chapter 4 Back to The Burrow
• 第５章 フレッドとジョージがいたずらをすると…...Chapter 5 Weasleys' Wizard Wheezes
• 第６章 ポートキーで到着！...Chapter 6 The Portkey
• 第７章 キャンプ地でバグマンとクラウチに会う...Chapter 7 Bagman and Crouch
• 第８章 クィディッチ・ワールドカップ、始まる...Chapter 8 The Quidditch World Cup
• 第９章 「闇の印」と死喰い人...The Dark Mark
• 第１０章 大騒動の後始末...Chapter 10 Mayhem at the Ministry
• 第１１章 休暇を終えて...Chapter 11 Aboard the Hogwarts Express
• 第１２章 ダンブルドアの大発表...Chapter 12 The Triwizard Tournament
• 第１３章 ケナガイタチに変身させられたのは？！...Chapter 13 Mad-Eye Moody
• 第１４章 アバダ・ケダブラ...Chapter 14 The Unforgivable Curses
• 第１５章 マダム・マクシームとカルカロフ...Chapter 15 Beauxbatons and Durmstrang
• 第１６章 罠...Chapter 16 The Goblet of Fire
• 第１７章 代表選手は3+1...Chapter 17 The Four Champions
• 第１８章 リータ・スキータの取材と杖調べの儀式...Chapter 18 The Weighing of the Wands
• 第１９章 ハグリッドがこっそりマダム・マクシームに見せたもの...Chapter 19 The Hungarian Horntail
• 第２０章 第一の課題…自分に必要なものを手に入れる...Chapter 20 The First Task
• 第２１章 ウィンキーはクラウチが好き？...Chapter 21 The House-Elf Liberation Front
• 第２２章 ダンスパーティ、ハリーのお相手は？...Chapter 22 The Unexpected Task
• 第２３章 ハーマイオニー、激怒する...Chapter 23 The Yule Ball
• 第２４章 ハグリッド、辞表を出す...Chapter 24 Rita Skeeter's Scoop
• 第２５章 金の卵が大声で泣き出した！...Chapter 25 The Egg and the Eye
• 第２６章 第二の課題…取り返すべし 大切なもの...Chapter 26 The Second Task
• 第２７章 シリウスを囲んで...Chapter 27 Padfoot Returns
• 第２８章 クラウチに何が起きたか...Chapter 28 The Madness of Mr Crouch
• 第２９章 激痛を伴う不吉な予兆...Chapter 29 The Dream
• 第３０章 僕はやってない！...Chapter 30 The Pensieve
• 第３１章 第三の課題…「武器を去れ！」と「麻痺せよ！」...Chapter 31 The Third Task
• 第３２章 復活...Chapter 32 Flesh, Blood and Bone
• 第３３章 欲しいのはハリー・ポッターの血...Chapter 33 The Death Eaters
• 第３４章 決闘...Chapter 34 Priori Incantatem
• 第３５章 狂気のはてに...Chapter 35 Veritaserum
• 第３６章 ついに袂を分かつときが来た...Chapter 36 The Parting of the Ways
• 第３７章 来るもんは来る…来たときに受けて立てばいいんだ...Chapter 37 The Beginning

• なまり (ハグリッド、ボーバトン校、ダームスタラング校ビクトール・クラム、屋敷しもべ妖精たち)
• 心に残る「ハリーポッター」からのひとこと
• Harry Potter and the Goblet of Fireの語彙分析から 長沼君主