「ハリー･ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本

ハリーポッターと不死鳥の騎士団
Harry Potter and the Order of the Phoenix

シリーズ第5巻の原書を英語で読むための解説本。

長い、分厚い、でも絶対に読みたい！　1日でも早く読みたい！　そんな「ハリー・ポッター」ファンをサポートする、シリーズ5作目を原書で読むための強力なガイドブックです。分析してみると、使われている語彙の約8割は中学・高校で習う単語とはいえ、日本人にとっては一筋縄ではいかないのは事実。そこで、翻訳家および小説家として活躍しているイギリス人の著者が、ときにユーモアをまじえて「ハリー・ポッター」5巻目の英語をやさしく解き明かします。

• はじめに
• 原作を読む方へのアドバイスとJ.K.ローリングの文章作法
• 読む前に知っておきたい必須語彙
• 本章の構成と使い方
• 参考資料

• イギリス庶民の庭
• フクロウのpeckと群れを表すおもしろい表現
• イギリスの幽霊
• ロンドンの地下鉄事情
• イギリスの裁判事情とハリーの事情聴取
• ことわざの魔法界バージョン
• ダブロイド新聞
• ロンドン塔の幽霊
• Borleyの館
• フーリガニズム
• 巨人族
• イギリスの病院
• ケンタウルス
• ゼスチュア
• 進路指導
• イギリスの試験事情
• イギリス人と馬
• 電話ボックスの盛衰
• おわりに……ダンブルドア校長先生の説明について

• 第１章 ダドリーの身におきたこと...Chapter 1 Dudley Demented
• 第２章 フクロウがつっついた？！...Chapter 2 A Peck of Owls
• 第３章 どかどかとやってきた人たちの正体は？...Chapter 3 The Advance Guard
• 第４章 グリモールド１２番地の古い館の主は？...Chapter 4 Number Twelve, Grimmauld Place
• 第５章 The Order of the Phoenixって何だ？...Chapter 5 The Order of the Phoenix
• 第６章 古い館の秘密...Chapter 6 The Noble and Most Ancient House of Black
• 第７章 魔法省へ...Chapter 7 The Ministry of Magic
• 第８章 ハリーへの事情聴取が始まった...Chapter 8 The Hearing
• 第９章 母親の悩み...Chapter 9 The Woes of Mrs Weasley
• 第１０章 ルナという名の女の子...Chapter 10 Luna Lovegood
• 第１１章 組み分け帽子が歌う新しい歌...Chapter 11 The Sorting Hat's New Song
• 第１２章 しゃくにさわるヤツ...Chapter 12 Professor Umbridge
• 第１３章 ドロレスの「Ｄ」...Chapter 13 Detention with Dolores
• 第１４章 ふたりの「Ｐ」...Chapter 14 Percy and Padfoot
• 第１５章 独裁者へとかわるHigh Inquisitor...Chapter 15 The Hogwarts High Inquisitor
• 第１６章 「ブタの頭」での密約...Chapter 16 In the Hog's Head
• 第１７章 24番目の布告...Chapter 17 Educational Decree Number Twenty-Four
• 第１８章 ＤＡ別名ダンブルドア軍団誕生...Chapter 18 Dumbledore's Army
• 第１９章 グリフィンドールvsスリザリン...Chapter 19 The Lion and the Serpent
• 第２０章 帰ってきたハグリッド...Chapter 20 Hagrid's Tales
• 第２１章 蛇は何を見たか...Chapter 21 The Eye of the Snake
• 第２２章 セント・マンゴ病院にて...Chapter 22 St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries
• 第２３章 病院のクリスマス...Chapter 23 Christmas on the Closed Ward
• 第２４章 心に砦をきずく魔術...Chapter 24 Occlumency
• 第２５章 ハーマイオニーの計画とハリーの初デート...Chapter 25 The Beetle at Bay
• 第２６章 予期せぬ出来事...Chapter 26 Seen and Unforseen
• 第２７章 裏切り者は誰だ！...Chapter 27 The Centaur and the Sneak
• 第２８章 ハリーにだけは知られたくなかったスネイプ先生の秘密...Chapter 28 Snape's Worst Memory
• 第２９章 ハリーが希望する将来の職業は？...Chapter 29 Careers Advice
• 第３０章 禁じられた森でハリーたちは何を見たか？...Chapter 30 Grawp
• 第３１章 いよいよ試験が始まった！...Chapter 31 OWLs
• 第３２章 学校は大混乱...Chapter 32 Out of the Fire
• 第３３章 ファイトのちフライト...Chapter 33 Fight and Flight
• 第３４章 神秘部の中へ忍びこむ...Chapter 34 The Department of Mysteries
• 第３５章 ヴェールの彼方...Chapter 35 Beyond the Veil
• 第３６章 ヴォルデモートがたったひとり恐れたもの...The Only One He Ever Feared
• 第３７章 ダンブルドア校長先生の話...Chapter 37 The Lost Prophecy
• 第３８章 ふたたびプリベット通りへ...Chapter 38 The Second War Begins

• 妖精
• なまり (ハグリッド、フラー・デラクール)
• Harry Potter and the Half-Blood Princeの語彙分析資料 長沼君主
• 「ハリーポッター」シリーズの再登場人物と家計図