イラスト ワンポイント 英語
文:クリストファー・ベルトン
イラスト: apico
イラスト: apico
トップページで毎週月曜日にイラスト付ワンポイント英語をご紹介しています。なかなか教科書や参考書では使われないような英語をピックアップし、簡単な例文でご紹介します。毎週月曜日を楽しみにしていてください！ここでは過去の作品がみれます。
2008, January
色を使った比喩：その７
In the Pink: 健康的、元気
Peter looks depressed recently, but he assures me he is in the pink.
ピーターは最近落ち込んでいるように見えるが、「大丈夫、元気だよ」と言っている。
We had a wonderful vacation and returned in the pink of condition.
私たちはすばらしい休暇を過ごし、健康そのものの状態で帰ってきた。
色を使った比喩：その６
Yellow-Belly: 臆病者
My teacher got really mad when she heard me call Jason a yellow-belly.
先生はぼくがジェイソンを臆病者と呼ぶのを聞いてかんかんに怒った。
Call me a yellow-belly if you like, but I can't stand heights.
ぼくのことを臆病者と呼びたければ呼ぶがいい。高いところは苦手なんだ。
色を使った比喩：その５
White Lie: たわいもない嘘
I really don't want to go to the party on Saturday, so I'll have to think up a white lie.
土曜日のパーティには本当は行きたくありません。何か口実を考えないと。
The salesgirl told me pink really suits me, but it was probably a white lie to get me to buy the dress.
店員は私にピンクがよく似合うと言っていたが、あのドレスを買わせるための口実かもしれない。