出版物の編集／プルーフリーダー
クリストファー・ベルトン > プロフィール > 出版物の編集／プルーフリーダー
出版物の編集／プルーフリーダー
- オスカーとルシンダ (Oscar and Lucinda by Peter Carey)
翻訳： 宮木陽子ん (ISBN: 4-88724-140-2) - ジャック・マッグス (Jack Maggs by Peter Carey)
翻訳：宮木陽子 ISBN: 4-88724-200-X) - 小さきものたちの神 (The God of Small Things by Arundhati Roy)
翻訳：工藤惺文 (ISBN: 4-88724-124-0) - ポイズンウッド・バイブル (The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver)
翻訳：永井喜久子 (ISBN: 4-88724-239-5) - ガリレオの娘―科学と信仰と愛についての父への手紙 (Galileo’s Daughter)
by Dava Sobel 翻訳：田中勝彦 (ISBN: 4-88724-264-6) - この手のなかの真実 (I Know This Much is True by Wally Lamb)
翻訳： 池田真紀子 (ISBN: 4-88724-300-6) - ルート66カリフォルニアを夢みて (Dreaming Southern by Linda Bruckheimer)
翻訳：滝本厚志 (ISBN: 4-88724-237-9) - 転落者 (The Fallen Man by Tony Hillerman)
翻訳：津森優子 (ISBN: 4-88724-130-5) - 恋々 (The Catastrophist by Ronan Bennett)
翻訳：真野明裕 (ISBN: 4-88724-241-7) - デザートは殺しの味 (Just Desserts by G.A. McKevett)
翻訳：守ゆう子 (ISBN: 4-88724-133-X) - デッドスピン (Deadspin by Gregory Michael MacGregor)
翻訳：賀澤文雄 (ISBN: 4-88724-168-2) - 北海の女豹 (Damaged by Simon Conway)
翻訳：市木宏明 (ISBN: 4-88724-147-X) - ニューヨーク１２番街ブロークン・ハート・クラブ殺人事件 (The Broken Hearts Club by Ethan Black)
翻訳：天野智美 (ISBN: 4-88724-195-X) - ラン・キャッチ・キス (Run Catch Kiss by Amy Sohn)
翻訳：望月藍 (ISBN: 4-88724-248-4) - スロー・ダウン・アーサー、スティック・トゥ・３０ (Slow Down Arthur, Stick to Thirty by Harland Miller)
翻訳：渡辺順子 (ISBN: 4-88724-266-2) - ナチスになったユダヤ人 (On Burning Ground - A Son’s Memoir by Michael Skakun)
翻訳：小澤静枝 (ISBN: 4-88724-281-6) - 黒死病 (In the Wake of the Plague - The Black Death & the World it Made by Norman F. Cantor)
翻訳： 久保義明 (ISBN: 4-7917-5997-4) - フォックスファイア (Foxfire - Confessions of a Girl Gang by Joyce Carol Oates)
翻訳： 井伊順彦 (ISBN: 4-88724-285-9) - ライン・オブ・サイト (Line of Sight by Jack Kelly)
翻訳： 内海由紀子 (ISBN: 4-88724-299-9) - 恋人のマンハッタン (The Foreigner by Meg Castaldo)
翻訳： 山下郁子 (ISBN: 4-88724-304-9) - ジャパニーズ・ベースボール (Japanese Baseball and Other Stories by W.P. Kinsella)
翻訳： 田中敏 (ISBN: 4-88724-306-5) - 建築パース：内装 - ショップ＆レストラン (Interior Rendering: Shop & Restaurant)
by 日本アーキテクチュラル・レンダラーズ協会 (ISBN: 4-7661-0546-X) - ダイアモンド・ドッグス (Diamond Dogs by Alan Watt)
翻訳：豊田茂子 (ISBN: 4-88724-328-6) - アメリカミステリ傑作選2000 (The Best American Mystery Stories 1998 edited by Otto Penzler & Sue Grafton)
翻訳：多数 (ISBN: 4-88724-174-7) - アメリカミステリ傑作選2001 (The Best American Mystery Stories 1999 edited by Otto Penzler & Ed McBain)
翻訳：多数 (ISBN: 4-88724-236-0) - アメリカミステリ傑作選2002 (The Best American Mystery Stories 2000 edited by Otto Penzler & Donald E. Westlake)
翻訳：多数 (ISBN: 4-88724-282-4) - アメリカミステリ傑作選2003 (Best New American Voices 2003 edited by Joyce Carol Oates)
翻訳：多数 (ISBN: 4-88724-364-2) - アメリカミステリ傑作選2005 (The Best American Mystery Stories 2005 edited by Francine Prose)
翻訳：多数 (ISBN: 4-88724-424-X) - アメリカ新進作家傑作選2006 (Best New American Voices 2006 edited by Jane Smiley)
翻訳：多数 (ISBN: 4-88724-451-1) - アメリカ新進作家傑作選2007 (Best New American Voices 2007 edited by Sue Miller)
翻訳：多数 (ISBN: 4-88724-477-1) - アメリカミステリ傑作選2008 (The Best American Mystery Stories 2008 edited by Richard Bausch)
翻訳：多数 (ISBN: 978-4-88724-495-5) - サ・ホワイトハウス - オフィシャル・ガイドブック (The West Wing - The Official Companion by Aaron Sorkin)
翻訳： 中俣真知子 ＆ 池谷律代 (ISBN: 4-88724-302-2) - わたしの家はどこですか (Show Me the Way to Go Home by Larry Rose)
翻訳：梅田達夫(ISBN: 4-88724-126-7) - 最悪の時こそ好機の始まり (You Can Do It! by Paul Hanna)
翻訳：福島範昌 (ISBN: 4-88724-132-1) - セルジュ・ゲンスブール性愛の仮面 (View from the Exterior: Serge Gainsbourg by Alan Clayson)
翻訳：茂木健 (ISBN: 4-88724-215-8) - ジェームズ・ディーン理由なき反逆児 (Live Fast - Die Young by John Gilmore)
翻訳：田中雅子 (ISBN: 4-88724-217-4) - ジョン・レノン 永遠なるカリスマ (Nowhere Man - The Final Years of John Lennon by Robert Rosen)
翻訳：山本安見 (ISBN: 4-88724-212-3) - ベック (Beck - Beautiful Monstrosity by Julian Palacios)
翻訳：山本安見 (ISBN: 4-88724-221-2) - レニー・ブルース毒舌のマシンガン (Lenny Bruce - The Making of a Prophet by William Karl Thomas)
翻訳：大島豊 (ISBN: 4-88724-233-6) - フレディ・マーキュリー - 豪華なるボヘミアン・ラプソディ (Freddie Mercury - An Intimate Memoir by Peter Freestone & David Evans)
翻訳：田中雅子 (ISBN: 4-88724-242-5) - トム・ウェイツ 俺に酔うなよ! (Wild Years: The Music and Myth of Tom Waits by Jay S. Jacobs)
翻訳：山本安見 (ISBN: 4-88724-249-2) - DHC完全字幕シリーズ -- 僕たちのアナ・バナナ (Keeping the Faith - 映画脚本)
(ISBN: 4-88724-219-0) - DHC完全字幕シリーズ -- ハート・オブ・ウーマン (What Women Want - 映画脚本)
(ISBN: 4-88724-220-4) - DHC完全字幕シリーズ -- ザ・メキシカン (The Mexican - 映画脚本)
- DHC完全字幕シリーズ -- 海の上のピアニスト (The Legend of 1900 - 映画脚本)
(ISBN: 4-88724-238-7) - くそったれ！わたしのバースデイ (It’s My F---ing Birthday by Merrill Markoe)
翻訳： 谷内山有紀 (ISBN: 4-88724-347-2) - 大学入試－自由英作文のすべて
by 鬼塚幹彦 (ISBN: 978-4-327-76471-5) - オバマに学べ！英作文
by 島田浩史 (ISBN: 978-4-327-45222-3) - VOAリスニングトレーニング
by 三島篤志&小倉慶郎 (ISBN: 4-88724-315-4) - 英熟語速習術
by 晴山陽一 (ISBN: 4-04-704122-X) - 爆笑式英語
by 晴山陽一(ISBN: 4-06-269159-0) - 日本人のための英文法
by 晴山陽一 (ISBN: 4-480-05878-8) - 四十歳からの英語革命
by 晴山陽一 (ISBN: 4-327-45144-4) - 英会話の原理
by 晴山陽一 (ISBN: 4-7966-2405-8) - 斬れる英語表現プラス425
by 松本道弘 (ISBN: 4-88724-198-4) - 奇跡の英語類語辞典
by 長崎弦弥 (ISBN: 4-88724-201-8) - イギリス英語はおもしろい
by 大杉正明 (ISBN: 4-88724-156-9) - 仕事現場の英会話ホテル編
by 田中勝 (ISBN: 4-88724-216-6) - 仕事現場の英会話商社編
by 田中勝 (ISBN: 4-88724-216-6) - 仕事現場の英会話商社編
by 藤井正嗣 (ISBN: 4-88724-323-5) - 聞こえた英語がぜんぶわかる本
by 巽一朗 (ISBN: 4-88724-163-1) - 通じないカタカナ英語
by 松本道弘 (ISBN: 4-88724-256-5) - ニュアンスで覚える英単語
by 晴山陽一 (ISBN: 4-7966-2504-6) - 英語手紙文例集 by 久野揚子
(ISBN: 4-88724-257-3)